Para refração paralela plana, uma aproximação para o desvio de que você está falando é $$ \ Delta \ theta \ simeq (n-1) \ cot \ theta, $$, onde $ \ theta $ é a elevação observada, $ \ Delta \ theta $ é a mudança na elevação de seu valor real devido à refração e $ n $ é o índice de refração calculado sobre a massa de ar.

De acordo com esta fonte do Green Bank radio telescópio, eles usam algo assim, com um modelo adicional de como $ n $ varia com a altura, escalado pela pressão atmosférica. O maior valor de $ n $ cotado é 1,00031 no nível do solo. Este é basicamente o mesmo que o índice de refração do ar em comprimentos de onda visíveis.

Então, para minha surpresa, os efeitos da refração no apontamento do radiotelescópio são semelhantes aos dos telescópios ópticos. Acontece simplesmente que a parte real do índice de refração (que controla a velocidade de fase da luz e, portanto, a refração) é tão próxima de 1 para ondas de rádio quanto para a luz visível.

Aqui está outra fonte que fornece alguns algoritmos para calcular o índice de refração real efetivo (pequeno) para ondas de rádio.

Encontrei algumas informações interessantes neste artigo de vulgarização de Ian Poole.

Um primeiro ponto é a densidade de elétrons nas mudanças da ionosfera entre o dia e a noite, então a curvatura resultante será diferente:

Este site muito interessante explica notavelmente que há um

corte -Frequência de desativação para a ionosfera além da qual perde sua capacidade de refletir ondas curtas. Dependendo da latitude, da estação do ano e da atividade solar principalmente, durante o dia essa frequência fica em torno de 3-10 MHz e desce para cerca de 2-6 MHz durante a noite

O artigo inclui uma ilustração da transição da deflexão angular para a reflexão completa em função do ângulo (clique para ampliar):

legenda: Onda espacial, onda terrestre e ondas ionosféricas. Acima de um ângulo crítico, as ondas escapam no espaço livre, enquanto as ondas emitidas sob um ângulo de baixa incidência podem atingir países muito distantes. Isso é válido entre aprox. 1-500 MHz.

Mas o melhor site que encontrei sobre o assunto é aquele. Ele afirma que

Reflexão ionosférica (não absorção) impede que fótons com comprimentos de onda > 30 m (f< 10 MHz) atinjam o solo [...]

A reflexão interna total na ionosfera em comprimentos de onda mais longos faz com que a Terra pareça uma bola prateada vinda do espaço, como a superfície de vidro de um relógio de pulso subaquático vista obliquamente.

Continua dizendo que a atmosfera não é perfeitamente transparente em nenhuma frequência de rádio. E, além disso, adiciona ruído. Isso explica por que os melhores locais para observação de rádio em frequências mais altas são excepcionalmente altos e secos.